Table ronde du 23 avril 2009
à l’occasion du lancement de la nouvelle collection « Rhetorica Semitica »
Aux éditions Convivium Press, Miami (Floride) et en coédition avec Gregorian University Press, la collection « Rhetorica Semitica » publie – en espagnol et en anglais – des études qui appliquent la désormais bien connue méthodologie de l’Analyse rhétorique biblique et sémitique, sur des textes de la Bible et aussi d’autres littératures sémitiques, en particulier du Coran. La nouvelle collection est soutenue par la Société internationale pour l’étude de la Rhétorique Biblique et Sémitique (RBS). Deux volumes ont été déjà publiés.
Le premier est celui de Roland Meynet, directeur de la collection, Llamados a la libertad, qui étudie quelques-uns des textes majeurs de l’Ancien Testament sur le thème de la libération : libération du pays d’Égypte avec le passage de la mer Rouge, don de la loi de liberté avec le Décalogue sur le mont Sinaï, hymnes à la liberté avec les psaumes chantés durant la nuit de Pâques pour célébrer la sortie de l’Égypte, du pays des esclaves. Un thème biblique fondamental, qui intéresse tous et, au premier chef, les deux parties de l’Amérique.
Le second volume et celui de Michel Cuypers, The Banquet. A Reading of the Fifth Sura 5 of the Qur’an. Cette sourate est une des plus embrouillées du Coran ; elle semble tout à fait composite, comme un recueil de morceaux indépendants qui traitent de sujets hétérogènes, appartenant à différents genres littéraires. Ce texte se révèle au contraire fort bien composé, quand il est analysé selon les caractéristiques littéraires de la rhétorique sémitique. L’analyse de la composition permet de saisir la logique de la pensée et, avec l’étude de l’arrière-fond biblique que la sourate, de mieux comprendre son message. Pour l’édition française de ce livre, le 7 février 2007 l’auteur a reçu le « World Prize for the Book of the Year of the Islamic Republic of Iran ».
Outre ces deux premiers volumes de la collection « Rhetorica Semitica », a été présenté le volume des Actes du premier colloque de la RBS : Retorica Biblica e Semitica 1 (douzième volume de la collection « Retorica biblica »), publié par les Edizioni Dehoniane Bologna, avec le soutien de l’Ordre sacré et militaire Constantinien de Saint-Georges.
La table ronde a été organisée par:
- Pontificia Università Gregoriana
- Società internazionale per lo studio della Retorica Biblica e Semitica
- Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio
- Convivium Press
- Gregorian & Biblical Press
- Edizioni Dehoniane Bologna
Programme
1. Sergio BASTIANEL sj, Vice Rettore accademico:
Apertura della tavola rotonda.
2. Prof. Rafael LUCIANI, direttore dell’editrice Convivium Press:
Presentazione dell’editrice Convivium Press e della sua collaborazione
con l’Università Gregoriana.
3. S.Em.R. Cardinale Albert VANHOYE sj, presidente onorario della Società internazionale per lo studio della Retorica Biblica e Semitica (RBS), Gran Priore del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio:
Presentazione del primo volume della collana “Rhetorica semitica” in spagnolo,
R. Meynet, Llamados a la libertad.
4. Prof. Felix KÖRNER sj, pro-preside dell’Istituto di studi interdisciplinari su religioni e culture:
Presentazione del primo volume della collana “Rhetorica semitica” in inglese,
M. Cuypers, The Banquet. A Reading of the Fifth Sura 5 of the Qur’an.
5. Prof. Donath HERCSIK sj, Decano della facoltà di teologia:
Presentazione dei volumi di S.E.R. Luis F. Ladaria,
Jesus Christ, Salvation of all e The living and true God. The mystery of the Trinity.
6. Messaggio di S. A. R. Il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie, Duca di Castro,
Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio
7. S.E. l’Ambasciatore Giuseppe BALBONI ACQUA, Segretario del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio:
Presentazione del volume Retorica Biblica e Semitica 1. Atti del primo convegno
della RBS, curato da R. Meynet e J. Oniszczuk.
Toutes les communications regroupées dans un seul fichier
Le programme de la table ronde